Middenstandspoëzie in Tilburgs dialect

beeldbijdragen 02-11-2006

Stomerij Buddemeijer - Tilburg -advertentie in Tilburgse kant - inzending Ko de Laat

Aantekeningen van de redactie:

Sondaeghs - op zondag

in't tamast - in damast - in een dure geweven stof uit zijde

's werkedaeghs in armozy - op werkdagen in 'armoeizijde' - van 'armoede' - dus: armoedige kleding maar toch sjiek

scoon - schoon, netjes

nuut - nieuw, ook wel fris gewassen

jak - overjas

creolin - crinoline

kleerdy - kleding

"den Buud" - benaming en afkorting van de middenstander: BUDdemeijer

Postcomptoor - postkantoor

Actie - Tilburgse sigarenhandelaar reageert op vandalisme