Middenstandspoëzie

bijdrage 10-05-2007

Aannemer - inzending van Ton van der Wouden

bouwen met Huurman
daar komt iets moois van

http://www.huurman-leiden.nl/
met mooie plaatjes

Kaas - inzending van Ton van der Wouden

Op de Leidse markt (ik hoop dat ik goed citeer):

goed beter best
kaas van Cor Overdevest

Voor het bewijs en tevens een correctie

http://www6.flickr.com/photos/govert1970/116076158/in/set-72157594170580104

Slagerij & stoffenwinkel - inzending van Ed van Eeden

Ook een oude: bij slagerij Hesseling aan de
Oudezijds Voorburgwal in Amsterdam hing na de
oorlog de volgende tekst aan de muur:

'De Raedt van Amsterdam is daarvan zeker:
hier kan men beter binnengaan dan bij den apotheker.'

In diezelfde tijd had een Joodse dame met een
stoffenwinkel aan de Damstraat in Amsterdam de volgende tekst hangen:

'Wees blij en niet geschrokken,
de boot is niet vertrokken.'

Waarmee ze volgens mijn schoonouders aangaf dat
zij in ieder geval niet mee wilde doen aan de
grootscheepse emigratie die toentertijd plaats
had, vooral naar Australië en Canada.

Mitsubishi - inzending van Jaap Engelsman

Gisteren kwam mij een sterke Italiaanse leus van Mitsubishi onder ogen: 'Mitsubishi, mi stupisci'. Met één klankomzetting verandert de Japanse merknaam in het Italiaanse 'je verbluft me'.

Van

http://www.torinoin ternational. com/spot80/ ?carica=spot_ detail&id= 127

begrijp ik dat de slogan al ten minste uit 1988 dateert. In het Japans betekent Mitsubishi overigens 'drie diamanten', zo meldt Marcel Grauls in zijn 'Made in Japan'.

Slagerij - inzending van Jos Swiers

Slagerij P.A. de Groot v.o.f. in Lopik is niks te beroerd. Immers:

Heeft u geen
vlees meer in huis ?
Bel ons dan,
wij bezorgen het
bij u thuis !!!

Bron: Jubileumboekje 57 jaar Eben-Haëzerschool Jaarsveld 1919-1994, p. 50.

Chinees restaurant - inzending van Rens Heruer

In Leiden bestaat nog steeds een “Chinees” die tegenwoordig anders heet, mar vroeger de naam ‘Winner’ droeg.

De reclameslogan aan de gevel luidde: “Moeder geen zin, Winner er in!”

Dierenwinkel - inzending van Renzo Verwer

Gezien , in de Bilderdijkstraat, Amsterdam, bij een dierenwinkel. Een of ander merk dierenvoeding of de winkel zelf adverteert met de kreet:

Eet gezond
Voor kat en hond