CuBra
INHOUD MIDDENSTAND
HOME
AUTEURS

Middenstandspoëzie

bijdragen verzameld 1 februari - 14 oktober 2009

 

Vlees - ingezonden door Guido de Wijs (Amersfoort)

 

Schoenen - ingezonden door Renzo Verwer

Gelezen, in winkel inde Voorstraat, Utrecht:
"zet uw laarzen in de kast
met een spanner die past"

Koffiehuis - ingezonden door Renzo Verwer

Gezien in blad van sjoelvereniging:
Na sport en spel bedenk dan wel , U voelt zich thuis in ‘t Haarlems Koffiehuis.

Prins Hendrikkade 36 t/o Centraal Station. 020 - XXX...

Vis & Brood - ingezonden door Nick ter Wal

Twee aardige middenstandsrijmen, vandaag gehoord, in een gesprek tussen twee Nijmegenaren:

Wacht niet tot straks
Koop vis bij Theo Tax

Voorheen en thans
Brood van Akkermans

Televisiereparatie & Cafetaria - ingezonden door Jan van Berkel

Slogan op de auto  van een televisiereparatiezaak hier in Basel:

Kein Bild, kein Ton

Wir kommen schon

Vroeger van Tilburg herinner ik me nog:

In ieder handje

een broodje Jantje

 

Electronica - ingezonden door Adri Altink

Bij het opruimen van wat spullen trof ik een visitekaartje aan van een jaar of drie geleden van Doorman B.V. (Audio, video en huishoudelijke apparatuur) in Nijmegen met de tekst:

 

Loop niet door ..... man

Koop 't bij DOORMAN

Oude opschriften - ingezonden door Niels Bokhove

Gevonden in Han G. Hoekstra's bundel "De dorstige dichter…" (A'dam, Bigot & Van Rossum, [1939]), die het weer heeft uit "Koddige en ernstige opschriften op Luyffens[!], Wagens, Glazen, Uythangborden en andere taferelen." Verz. door den drukker Jeroen Jeroense, t' Amsterdam, 1682.

 

Voor een herberg by Rotterdam

"Wel doen en vrolijk zijn,

Is het beste ding op aerden,

Hier verkoopt men Bier en Wijn,

en Haver voor de Paerden."

 

Luyffel-schrift te Rotterdam

by 't Gemeenlands- huys

"Hier is goet Logys,

Toebak, Brandewyn,

En wat een man mach nodig zyn,

Krijgje hier voor een civiele prys."

 

Voor een Brandewynswinkeltje

"Komt hier in huys na u behagen

Datje niet ziet daer kunje na vragen;

Want aanzien doet gedencken;

Een halfjen of twee kan een man niet krencken."

 

Voor een herberg t' Amsterdam in

de Vyzelstraat

"Komt hier en wees goet schick,

En drinckt na uw begeeren;

Als[?] is de beurs niet dik,

Gy kunt'er hier na teeren."

 

In een Glas, daer een man met een Romer

wyn ingeschildert stont.

"O Wyntje hoe zoet zyt gy van smake!

Hoe dikwils leit, om uwent wil, myn aarsgat zonder laken!

O wyntje gaat doch in!

Had ik nog duisend druppelen als ik begraven bin!"

Reactie op een van de voorgaande oude verzen - ingezonden door Rutger Kiezebrink

Mijn nieuwsgierigheid werd gewekt door het vraagteken na 'als' in het
volgende opschrift:


"Komt hier en wees goet schick,
En drinckt na uw begeeren;
Als[?] is de beurs niet dik,
Gy kunt'er hier na teeren."

Gelukkig biedt het WNT uitkomst:
ALS (III), toegevend onderschikkend voegwoord. Eigenlijk hetzelfde woord als het bijw. 'Als' (zie het vorige art. ), t. w. de 2de nv. van 'Al', als zelfst. vnw. , maar hier als voegwoord opgevat, en als zoodanig gelijkstaande met 'Al', in de beteekenis zoowel van 'alhoewel', 'ofschoon', 'hoezeer', als in die van 'zelfs wanneer'.
(...)
'Als' in deze beteekenis behoort tot het middeleeuwsche tijdvak en is thans geheel verouderd. Het komt echter bij Zuid-Nederlandsche schrijvers nog in de 16de en 17de eeuw voor.

Aanvulling op 'U strelen uw tong...' - ingezonden door Dolf Hell

Ik kreeg deze aanvulling op het middenstandsrijm ' U strelen uw tong'.

Wen Ting-tiang schrijft uit Den Haag:
'Even een aanvulling op de slogan 'U strelen uw tong, u eten bij Hong Kong'. Deze refereert aan restaurant Hong Kong, Damrak 47-49 in  Amsterdam. Dit restaurant is door mijn vader Wen Kam Chang in 1947 geopend. Eind jaren '60 heeft hij het verkocht. Ik geloof, dat het toen nog een tijdje de naam Hong Kong heeft gehad. Het restaurant was ook bekend, omdat er achter het raam een houten vergulde figuur van een dikbuikige Chinees stond. De spreuk 'U strelen...' is bedacht door mijn oom Th. Koenders, die er in de beginjaren heeft gewerkt als 
bedrijfsleider.'

Diverse rijmen - ingezonden door Niels Bokhove

Koud terug van vakantie heb ik weer een paar Middenstandsgedicht en, ditmaal gevonden in John Müllers "Literair Anekdotenboek" uit 1988 (p. 37-38) en afkomstig uit Gaston Durnez, "Denkend aan Nederland" (1970).

 

Visrestaurant in haventje van stadje aan Zuiderzee (volgens <www.hengelsport. com/content/ view/829/ 5/> Volendam):

"Met verse aal voor groot en klein

is elke maaltijd een festijn."

(Volgens <forum.fok.nl/ topic/1296607/ 9/25> vind je ook in Volendam: "Paling van Hein, daarvan voel je je fijn!")

 

Slijter in zelfde stadje:

"Trek in Jonge Slek?"

Souvenirshop in zelfde stadje:

"Bij Stijn moet je zijn."

En ook:

"'t Is geen man die niet roken kan." (Schijnt volgens Google nogal oud te zijn.)

Broodjeszaak in Amsterdam:

"'n Tip. Eet in 'n wip."

Restaurant aan zee:

"Een heerlijk uitzicht op zee

bij het diner

in Palace Café."

Durnez heeft ook:

"Al een vat, kist of krat van De Somer gehad?"

Ik ken een andere versie, van mijn moeder, met "De Phoenix" (uitgesproken als "Poenix") als merknaam. En dat is vrijwel zeker de correcte versie, zie namelijk <www.phoenixpallets. com/historie/ index.htm>.


Diverse rijmen - ingezonden door Jaap Engelsman

'Help mee
Verminder CO2'

 

Opschrift op een 'tassenbol', waarmee klanten gebruikte plastic tassen kunnen uitwisselen.
(Albert Heijn, Amsterdam, juni 2008)


'Je bent getikt
als je niet brickt'

(Amsterdam: Yellowbrick, een parkeerbetaalsystee m, 2008)


'Use your mouse to find your spouse!'

(Advertentie van datingservice JChuppah.com op website Jerusalem Post, jan. 2009)


'Paradise Now in de Van Wou'


Leus van de 'boomtuinenwerkgroe p' in de A'damse Van Woustraat (jan. 2009)

Restaurant - ingezonden door Heijo Alting

Pas gezien in Grand Café de Kroon te Sint Jansteen:


Ook voor de kindermaag
koken wij graag.

Parkeren - ingezonden door Rutger Kiezebrink

Eigenlijk een promotiecampagne van de gemeente Den Haag qua nieuw parkeerbeleid, maar kwalitatief gezien niet beter dan de gemiddelde middenstandspoë ziebijdrage.

Betaald parkeren = ruimte creëren.

Het stond met grote letters op een voorbijrijdend busje. Op internet wordt het een leugenachtige reclamekreet genoemd (http://www.hagazine .nl/2009/ 03/raar.html# parkeren ).

Afhaalrestaurant - ingezonden door Hero Hokwerda

van het nieuwe Groninger "Afhaal- en bezorgcentrum Michelangelo. Voor al uw Griekse en Italiaanse specialiteiten. Tevens shoarma en sparerib.":

 

"Heerlijke, betaalbare pizza's, pasta's,/

giros en zo bestelt u bij Michelangelo! "

Helaas zit er geen regelscheiding na "en zo", maar toch doet deze tekst mij onweerstaanbaar denken aan T.S. Eliots "The Love Song of J. Alfred Prufrock":

 

"In the room the women come and go/

talking about Michelangelo. "

(Zie over diverse Nld. vertalingen van die regels Arthur Langevelds "Vertalen wat er staat" (A'dam 1986), 190 e.v.; Nijhoff liet ook al ["mevrouw Zus en freule] Zo" rijmen op Michelangelo. )

 

Vlees & Vis - ingezonden door Hans van de Sande

Slager Schripsema in de Ebbingestraat te Groningen versierde zijn vleeswarenzakjes met schilderkunst en poezie. De schilderkunst betrof een vrolijk huppelend varken met op de rug een baby en een man, beide met vork en mes toegerust en allen, inclusief het varken, zeer welgemoed. Bovendien hingen er, als ik het me goed herinner, enkele worsten in de lucht. De poezie was:

Van kleinzoon tot aan grootpapa, zij eten worst van Schripsema.

Een metrisch volmaakt werkje waar een Homeros zich niet voor zou hoeven te schamen en dat bovendien in het geheugen blijft hangen. Ook hangen bleef het werk van Ron, die een viskraam had. Ik heb
nog ergens een kaartje waarop staat:

Al huil je tranen met tuiten, eet vis van Ron en je gaat weer fluiten.

Het metrum is wat minder, maar de opwekking ongetwijfeld oprecht gemeend. Tenslotte wil ik uw aandacht vestigen op de drie deeltjes fotoboek van Posthuma de boer. Ze heten: In het nest met de rest en bevatten veel schoons, onder meer middenstandspoëzie als

Eet tevree, bij poffertjes- en pannekoekhuis Brussee.

Restaurant - ingezonden door Jan Kuijk

Ik was dit weekeinde in Antwerpen, heb wat o.a. op de Groenplaats rondgelopen (en gegeten) en daar bij het grote terras van het “bruisend eetcafé De Post – typical Antwerp restaurant”  genoteerd:

Al is het crisis wereldwijd

Hier ben je weinig euro’s kwijt.

 

Proberen van onze stoverij

Is als het winnen van de loterij.

 

Vrouwkes en ventjes

Hier eet ge voor weinig centjes.

 

Forget nou effe your line

Want our food is very fine.

 

Fish or meat

With rice or friet.

 

Van onze pasta’s, salads and chicken

Zal you crazy doen and kicken.

 

Don’t look so sip

Our panneke met kip

Is ready in a wip.

 

Brandstoffenhandel - ingezonden door A.C.A. van der Waal-Liefbroer

De firma Van der Waal op Charlois, een gedeelte van Rotterdam, handelde in brandstoffen, en nu had mijn echtgenoot de slagzin bedacht:

Met kolen van Van der Waal

Gaat de koude aan de haal