|
Woenderbaar
Iezakske ofwel Ieske is een jungske van bizunderen afkomst. Want zijne vader is ne Joodse vader en zijn moeder is een Duitse
moeder. Woenderbaar, Niecht? Zo doen die hieten, de vader Woenderbaar, de moeder Niecht.
Op nen dag komt dat Iezakske bij zijne vader en ie vraagt hum: Vatie?
Wazziest, Iezechsjen? zegt de vader.
Iech habe eine groosse Fraage, Deddielein.
Frage noer, zegt zijne vader.
Iech muchte fragen, Deddiesjen, zegt Iezakske, ob iech ne Joede bien oder nen Doitsjen?
Ne Joede natuurliech, zegt de vader, den oude Woenderbaar, weil iech bien deer Vater, Niecht dan?
Jaja, zegt ’t Iezakske, aber frau Woenderbaar – Niecht, deine
Gattien, meine Moetie Niecht, die saagt iemer das iek nen Doitsjen bien, weil sie meine Moeter iest oend miech zoer Eerden hat
gewoerfen, euh… gebrocht.
Aber, zegt de vader – en ie toet wat korzelechtieg…Aber, zegt den ouwe Woenderbaar nog ne keer, iech liebe solche Fragen niecht, dass solst doe eigentliech besser nachlassen oend niecht meer toen oder machen.
Neie nein, Vatie-lieb, zegt de jongen, iech moes niechts haben von Halbslechtigkeit…
Oh?
Eine Antwort brauche iech, denn iech so gerne ne neujen Faar-raad muchte, ne neujen, miet Kopflampen oend zwanzieg
Versneelungs oder so oend so.
Was, oend so?
Na oendsoweiter, nen Pakkentreeger, Fietsteske, Anroefer, euh Bel…
Na, oend? was hat Joede oder Doitsje damiet soe toen?
Weil, Vatie, zegt dat verrekt Iezakske, oemdas iech niecht weis ob iech so einen Faar-raat gewoon ergens iergendwo kann klauwen oder vatten, ob dass iech einfach moes handelen, handje – klap wittewel, oend deer Faar-raat soll kaufen oend flienk oend beheur-liech op de Preis soll abdingen.
Willem Iven