Hier afgebeeld: de noodkist van Sint Servaas uit de kerkschat van de Sint Servaaskerk in Maastricht. Ik neem graag aan dat de schrijn voor Sint Odulphus in Evesham minder kostbaar uitgevoerd was, maar er is heel wat sprake van edelsmeden die verwondingen oplopen en zo verder; met deze foto kan men dus misschien toch een idee krijgen hoe Odulphus in Engeland te rusten gelegd is. Deze schrijn is uit de tweede helft van de 12e eeuw, niet zo ver van de tijd van Odulphus’ reliekschrijn.

< Terug naar English Connection

Zegel van Koning Edward de Belijder (the Confessor en als zodanig in heiligheid van dezelfde rang als Odulphus). Het is zijn eigen zegel, dus zal wel een zekere gelijkenis vertonen met de persoon zelf. Merkwaardig is dat hij zich “Basileus” noemt, een Grieks woord.

Daaronder dezelfde monarch afgebeeld op het beroemde “Bayeux Tapestry”; hier is hij

< Terug naar English Connection

Deze gouden munt was onder vele andere gangbaar in de vroege jaren 1000. Zij zou best tussen de honderd marken gezeten kunnen hebben waarmee Odulphus’ botten  door de Bisschop van Londen betaald zijn

< Terug naar English Connection

Achtergrond links: de Porta Latina in Rome. Het ronde gebouwtje heet de kapel van Johannes in de Olie. Dat zou de plek zijn waar dit legendarische gebeuren zich zou hebben afgespeeld.

< Terug naar English Connection

zgn. “artists impression” van de abdij van Evesham. Tweede toren van links de nog overeind staande Bell Tower. De rechtervleugel op de tekening stelt de abdij voor, links onder het dorp.

 < Terug naar English Connection

St. Wistan (of Wystan). Hiermee hebben we natuurlijk geen gelijkend portret, alleen een bewijs dat hij bij de bouw van de kerk erachter nog meetelde als heilige die verering verdiende. Die dingen sterven niet zomaar uit.

 < Terug naar English Connection

Munt van Canutus (Knud) de Grote, koning van Noorwegen, Denemarken en (grote delen van)  Engeland. Gestorven 1035, een jaar nadat Odulphus’ botten in Londen te koop zijn aangeboden.

 < Terug naar English Connection

Oud stadszegel van Staveren. Dat dit iets met Odulphus te maken heeft, maak ik op uit het volgende: het nachtelijk uur, de duidelijk clericale figuren die op het schip staan, de hand (Gods?) in de lucht; zou het kunnen gaan om de komst van Odulphus naar Friesland?
Tekst: SIGILLUM:BVRGEINSIUM:DE:STAURIA, oftewe lZegel van de burgers van Staveren.
Het scheepje is een oud type handelsvaarder uit de 9-10^e eeuw, het zegel zelf is van later datum (1369). Er zijn er zelfs die menen hierin een regelrecht bewijs te mogen zien van het scandaleuze verhaal over Fredericus en de (zijn?) zuster. Zo ver wil ik niet gaan: het is hier duidelijk nacht, en Odulphus zou volgens dat verhaal pas ’s morgens naar Utrecht moeten zijn gevaren, of het moest een heel vroege Pasen zijn geweest; bovendien zou de kunstenaar niet hebben nagelaten Odulphus een kelk in handen te geven, als hij het verhaal ondubbelzinnig wilde aanstippen.

 < Terug naar English Connection

Deze zelfs in de dood nog tevreden ogende dame “is” Koningin Editha van Engeland, gade van Koning Edward de Belijder, die door Odulphus met blindheid bestraft werd, maar later vergeven, toen ze beloofde van zijn relieken af te zullen blijven en hem een mooi dekkleed te zullen geven.

< Terug naar English Connection