INHOUD WTT
HOME

Het Woordenboek van de Tilburgse Taal wordt mede mogelijk gemaakt door

 

Het Tilburgs Alfabet (Van aajkes tòt zaandkèùl) werd geschreven door Jace van de Ven.

Klik hier voor de letters die niet tot de officiële spelling behoren:

C

Q

X

Y

 

A

B

D

E

F

G

H

I

J

K
L
M
N

O

P
R
S
T

U

V

W

Z

 

Wil Sterenborg

Net als de C, de Q, en de X, maakt ook de Griekse Y geen deel uit van het Tilburghs alfabet. De weinige voorden die met Y beginnen klinken als woorden met een J (jòchert). Als klinker is de Y een ie-klank (vandaar 'piejaama'.

Yamyam is een klanknabootsing. Je zit te eten, je vindt het voedsel heel smaakvol, en dan kun je zeggen ‘Lekker!’ of ‘Heerlijk!’ maar ook ‘Yamyam!’ Yamyam wordt uitsluitend gebruikt als uitroep, en is overgenomen uit het Amerikaans-Engels. Het on line woordenboek van Merriam-Webster geeft als oudste datering 1878, en wel in de vorm yum-yum, met als verklaring: ‘used to express pleasurable satisfaction especially in the taste of food’. Dat het een klanknabootsing betreft, las ik in A Dictionary of True Etymologies van Adrian Room (1986): ‘yummy (from the lip-smacking verbalization yum-yum).’ Het geluid dus dat tijdens het eten door de vochtig geworden lippen gemaakt wordt.